„... Spectacolul prezintă o singură acțiune: sosesc doi oameni ca să-l ia pe cel de-al treilea. Oare va înțelege publicul ce implică, sau ce nu implică acest fapt? Dracu știe. Cred că publicul poate reacționa în trei feluri. a) De ce nu l-au lăsat în pace pe acel om? b) Așa îi trebuie idiotului, a meritat. c) Spectacolul e o mare prostie. Dar, firește, există și varianta d) Ce spectacol bun, păcat că nu înțeleg nimic. La toate acestea răspunsul meu este următorul: „înțelegerea” stă în text și acțiune, continuă în mintea spectatorului și nu se termină niciunde. Înțelegerea și semnificațiile nu pot fi procese încheiate. Dacă au o finalitate, dacă sunt puse gata pregătite în fața noastră cu o mare etichetă pe ele, gata de export, ei, în cazul acesta devin veritabil moarte: își pierde odată pentru totdeauna sensul și semnificația. (…)”

(Harold Pinter: Scrisoare către Peter Wood – 30 martie 1958

Distribuția: