Sajtóvisszhang:

Gál: Újabb Figura-díj – Romániai Magyar Szó, 1993.12.22., 4.

(...) A gödöllői Stúdiószínházak Fesztiváljára sem ment el hiába a gyergyószentmiklósi Figura színház: a december 11-én bemutatott Szép magyar komédiával elnyerte a kiosztott három díjak egyikét. Eredetileg Castellano de Castellani Játék a tékozló fiúról c. darabbal szerepeltek a programban, de a tavalyi előadást technikai okok miatt nem tudták időre felújítani.  (...)

Sándor L. István: Példázatok és látomások. Gödöllői Stúdiószínházi Találkozó – Magyar Napló, 1994/2., 1994.02.04., 26.

(…) Az alapanyag és előadás között teremtett távolság jellemezte a gyergyószentmiklósi Figura Stúdió bemutatóját. Barabás Olga rendezésében stílusjátékként hatott Balassi Bálint műve, a Szép magyar komédia. Az archaikus szöveget emelkedettséget és játékosságot elegyítő artikulációval mondták a szereplők, a formát kereső érzelmekhez finoman ironizált pózok társultak a színészek játékában. A történet előzményét stilizált némajáték beszélte el. Gyakran bukkantak fel fanyarabb ízek, groteszk játékötletek is az előadásban: a vaktában kilőtt nyílvessző hatására egy madár teteme huppant a színpadra, a háttérből kakasrikácsolás hallattszott be. A legszellemesebb (és a legkövetkezetesebb) a díszlet és a jelmez (Kövesdy István munkája) volt ebben a kissé hosszadalmas produkcióban: fehér zsákvászon borította a színpadot, ebből készültek a díszletelemek, a kellékek is, de ebből az anyagból volt a szereplők népviseletet ironikusan idéző ruházata is. (Az előadás harmadik díjat nyert a fesztiválon.) 

B. Kovács András: Fiatalok a színpadon – Romániai Magyar Szó, 1994.03.11., 7.

(...) Mozgástere bővítésére törekedve a gyergyószentmiklósi Figura Társulattal együtt „hozza“ ki következő idei bemutatóját a sepsiszentgyörgyi színház. A nemrég megtartott színháziszakember-találkozón a Figura rendkívül kellemes meglepetést szerzett az itteni közönségnek Ballasi Bálint Szép magyar komédiájának bemutatásával. Az örökös deklamációba, az unos-untalan ismétlődd rutinfogásokba belefáradt nézők (utalásunk nem a helyi társulatot kívánja célba venni) valósággal felüdültek az új hang, a más beszédtechnika és játékstílus hatására. „Tavaszodna” talán megsanyargatott, kivérzett színházművészetünk háza táján? (...)

Fazakas Ágnes: Újra itt a… - Háromszék, 1994.05.14., 4.

Hiszen már volt itt. Übü király, Ház a határon, A tékozló fiú. Legalábbis amit én eddig láttam. Hihetetlen, de ilyen színház is van Szentgyörgyön. Lezserül besétálsz a jegyirodába, és este igényes külföldi vendégedet elviszed a Szép magyar komédiába vagy a Kasimirba. És átéled, amit elméletként tudtál, vagy kolozsvári meg bukaresti színházban már tapasztaltál: a produkció nem (csak) a szöveg és annak illusztrálása mozgással, de nem is ideológia. Sokkal inkább olyan világ, amit a rendező úgy épít fel, hogy magadra ismersz benne. Balassi komédiája így lényegül a művészet örök metaforájává, amelyben együtt tárul eléd a játék öröme, szabadsága és a XX. századi kőfal tövében kolduló magányos művész.

Amíg a rendező, színészek és néző így, együtt építi a csodát, addig a posztmodem színpadi nyelvezet korunk hiteles életérzését közvetítheti. A Kasimirban nemcsak a 30-as évek eleje és a ma analógiája szembetűnő. Az örök kispolgár fájdalmasan üres élete, ide-oda sodródása érint meg a sziporkázó humor mellett. A lent alantas világa: kocsma, korrupció, prostitúció, giccses szórakozás, ügyeskedés sötétjéből felemeli ugyan a fejét az ember, de a zeppelin már az első felvonás végén elszáll. Marad a kaotikus világ, az ellenőrizhetetlen, a kinti erőszak által irányított. A bent szférájában pedig a szellemi degeneráltság, ami csúnyább a testinél és veszélyesebb az érzelminél. Az idill is csak vergődik, és létezik az egyetemes zűrzavarban. Az ölelő mozdulat irányt tévesztve groteszk táncba torzul. A végső sötétben a legelesettebbek kézen fogva tapogatóznak valamerre, a zárt térben fent még felfénylik az utolsó reflektor.

Köszönöm a Figurának.

Metz Katalin: Kisvárdai színházi fesztivál. Beszélgetés Horváth Z. Gergellyel – Új Magyarország, 1994.06.14., 11.

(…) A másik két érdemdús előadás a fiatalok produkciója volt. Az ugyancsak nagydíjas gyer- gyószentmiklósi Figura Stúdió Színház Balassi Szép magyar komédiájának produkciója a diákszínház üdeségével hatott a közönségre. Sajnos, öntevékeny együttes nem sokáig állhat meg a lábán anyagi támogatás híján. Kár volna értük. (…)

Darvay Nagy Adrienne: Azok a szép napok Kisvárdán – A Hét, 1994/26. szám, 1994.07.01., 7.

(...) A marosvásárhelyi főiskola négy rendezőszakos hallgatója közül az idén ketten is megjelentek egy-egy vizsgaelőadással. Barabás Olga egy korábbi rendezése most is nagy sikert aratott. A Figura Stúdió Színház tagjaival vitte színre Balassi Bálint Szép magyar komédiáját, amely a másik fődíjat, Szabolcs-Szatmár- Bereg megye díját és a Művelődési és Közoktatási Minisztérium különdíját nyerte el. Az előadás jóval túlmutat egy egyszerű vizsgán. Kiérlelt, szép munka, ahol a stílusegység a fesztivál összes versenydarabja közül a legteljesebb volt. Kövesdv István érdekes és az előadáshoz jól illeszkedő díszletében és jelmezeivel egy rusztikus, szellemes és igen élvezetes színház szemtanúi lehettünk. A műsorfüzetben olvasható szándék valósult meg. „A Szép magyar komédia előadása elsősorban játék akar lenni. Olyan játék, amelyet csak a színház képes produkálni, s amelynek mélyén felsejlik valami komorság is: a személyiség keresésének, az emberi kapcsolatoknak igazán soha meg nem fejthető titkai. Egyben vallomás is az előadás: három főiskolás rendezőtárs - az igazgató Bocsárdi László, a tervező Kövesdy István és a rendező Barabás Olga — vallomása arról, milyennek látják és akarják láttatni a színházat!  (...)

Nánay István: Választások árnyékában. Határon túli magyar színházak fesztiválja – Magyar Napló, 1994/13-14., 1994.07.08., 42.

(…) A Figura Stúdió önálló bemutatóját Barabás Olga f.h. rendezte. Balassi Bálint Szép magyar komédiáiét olyan stílusjátékként állította színpadra, amely egyben a mai néző szemszögéből is kommentálta a több évszázaddal ezelőtti pásztorjátékokat, s ez a többszörös viszony adta az előadás legfőbb humorforrását. (…)

Tasnádi István: Rendes és rendhagyó hősök. Határon túli magyar színházak VI. fesztiválja – Színház, 1994. október / 10, 32-33.

(…) A drámai műfaj önállóságáról folytatott évszázados vitához is szolgáltatott némi adalékot a fesztivál: a Barabás Olga rendezte Szép magyar komédia, az Újvidéki Magyar Színház Egy lócsiszár virágvasárnapja- (33) előadása és a marosvásárhelyiek Ugató madara láttán úgy tűnt, mintha Balassi Bálint volna a kortársunk, Sütő András pedig a kanonizált nemzeti klasszikus. (…) A gyergyószentmiklósi Figura Stúdió művészei ellenben egy több mint négyszázéves „kulturális hagyatékot” töltöttek meg élettel, lendülettel, bájjal. A Szép magyar komédia egyetlen kerékkötőjének, furcsa módon, éppen a napjainkban játszódó keretjáték bizonyult. A hosszadalmas és kissé szájbarágós felvezetés nélkül is sikerrel tisztázhattuk volna viszonyunkat ehhez az üdítően naív, és az életről mégis alapvető tudást közvetítő pásztorjátékhoz. Zsákvászon díszletek között zsákvászon ruhás színészek zsákvászon vadkacsára lőnek... Az erősen stilizált játék mindenféle affek- tált spleen nélkül beszélt az érzelmek zűrzavaráról, a szerelem kínjairól és boldogságáról. (…)

Turnék:

• VI. Országos Stúdió és Alternatív Színházi Találkozó (Gödöllő): 1993.12.11.
• Sepsiszentgyörgy: 1994.01.12.
• Sepsiszentgyörgy: 1994.01.27.
• Kézdivásárhely: 1994.01.28.
• Sepsiszentgyörgy: 1994.02.07.
• Sepsiszentgyörgy: 1994.02.27.
• Csíkszereda: 1994.05.12. 
• Szentegyháza: 1994.05.19. 
• Székelyudvarhely: 1994.05.20. 
• Balassi emlékrendezvény (Pesti Vigadó, Budapest): 1994.05.30. - részlet
  
• VI. Határon Túli Magyar Színházak Fesztiválja (Kisvárda): 1994.06.03.&05. 
• Esztergomi Várszínház (Eszergom): 1994.06.04. 
• XII. Zsámbéki Szombatok (Zsámbék, Romtemplom): 1994.06.25.
• II. Szárnyas Sárkány Hete - nemzetközi utcaszínházi fesztivál (Nyírbátor, Minorita Rendház udvara): 1994.07.24. 
• II. Esterházy Vigasságok (Fertőd, Esterházy-kastély): 1994.08.06.
• Szászrégen: 1994.09.21. 
• Stúdió Színház (Marosvásárhely): 1994.09.22.

Díjak:

• VI. Országos Stúdió és Alternatív Színházi Találkozó:Gödöllő Város Önkormányzatának díja a Szép magyar komédia bemutatásáért (Gödöllő, 1993)
• Határon Túli Magyar Színházak VI. Fesztiválja:Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye nagydíja a Szép magyar komédia c. előadásért (Kisvárda, 1994)